Translation of "ferace" into Arabic

(Ar. ferecі > fereciyye “kadınların dışarıda giydikleri mantoya benzer elbise”den ferāce) [Kelime Türkçe’den Sırpça ve Macarca’ya da geçmiştir] 1. Eskiden kadınların dışarı çıkarken giydikleri, gerdan altında kavuştuktan sonra omuzlara doğru açılıp sırttan yere kadar dökülerek inen, pelerine benzer, geniş yakalı üst giyeceği [Yaşmakla birlikte kullanılırdı]: Yeşil ferâce giysen goncasın ey lâle-rû ammâ / Gülüp açıldığın demler gül-i zîbâya benzersin (Yenişehirli Avnî’den). Yaşmağını başına, ferâcesini arkasına aldı (Nâmık Kemal). Ferâcesini, yaşmağını çıkararak kendisini karşılayanların yanına yaklaşır (Ahmed Midhat Efendi). 2. Eskiden bilhassa ilmiye sınıfındaki erkeklerin giydikleri, kolları çok geniş ve yarık yabanlık giyecek, biniş: Boyu 2 zirâ kemhâ sencefli merdâne ferâce (1640 Narh Defteri). Sadâret kethüdâlığına tâyin edilen zâta sadrâzam huzûrunda ferâce samur kürk giydirilirdi (İsmâil H. Uzunçarşılı). Ferâcelerin kadın veya erkeğe âit olduğu “zenâne” ve “merdâne” şeklinde belirtildiği gibi “örf” ve “muvahhidî” ferâceler de husûsiyetleri ile birlikte verilmiştir (Mübahat Kütükoğlu).