Translation of "imtiyaz" into Arabic

(Ar. meyz “tercih etmek, üstün tutmak, ayırmak”tan imtiyāz) 1. Bir kimse, kuruluş veya topluluğa başkalarından farklı olarak tanınan hak ve üstünlük, ayrıcalık: Dediğim gün şoförün yanına yerleşmek imtiyâzı çok şükür bana müyesser oldu (Refik H. Karay). Patrikhâne’ye âit imtiyazların iâdesi, şehirden kaçmış olan Rumlar’dan bir kısmının geri gelmesiyle netîcelenmişti (Sâmiha Ayverdi). Yönetici olarak imtiyazları, kudretleri, îtibarları, nüfuzları, dehşetleri vardır (Ahmet Kabaklı). 2. Diğerlerinden farklı ve üstün olma: İnsanı hayvandan ayıran taraflar “insanın imtiyâzı” başlığı altında sıralanmaktadır (Kâtip Çelebi’den Seç.). Pâyesinin verdiği imtiyazla dilediği zaman selâmlığa geçer, dîvan odasına çıkardı (Safiye Erol). 3. Devlet tarafından bir kimse veya kuruluşa verilen özel izin: “Mâden imtiyâzı.” “Petrol arama imtiyâzı.” ѻ İmtiyaz defterleri: Devlet tarafından verilmiş her çeşit imtiyâza âit hükümlerin kaydedildiği defterler. İmtiyaz madalyası: II. Abdülhamid tarafından ihdas edilen ve Osmanlı Devleti’nde büyük hizmetler yapmış olanlara verilen altın ve gümüş madalya. İmtiyaz nişânı: II. Abdülhamid tarafından ihdas edilen, devlete büyük hizmetler yapmış olanlara verilen bir nişan.