Translation of "irad" into Arabic

(Ar. vurūd “gelmek”ten іrād) 1. Gelir, vâridat: “Ayda beş yüz lira îrâdı var.” 972 senesinde hazîne-i âmirenin îrâdı 1830 yük ve masrafı 1896 yük idi (Kâtip Çelebi’den Seç.). 2. Gelir getiren mülk: Muhsin Çelebi bu kaftan için girdiği borçları verip çiftliğini, mandırasını, îratlarını rehinden kurtaramadı (Ömer Seyfeddin). İş adamı Aktaban, îrat sâhibi Âtıf Bey, belki de Dr. Şevket Rızâ ve birtakım gençler... (Refik H. Karay). Ticâret kalyonları âilenin refahını sağladıktan başka hanlar hamamlar ve îratlar ile de gene âilenin geleceğini temînat altına almış bulunuyordu (Sâmiha Ayverdi). 3. Söyleme: Bu türlü sözleri îrâda sence yoksa mahal / Getir şarâb-ı nasîhat-güdâzı yanıma gel (Muallim Nâci). İsim zikretmek, misal îrâdına kalkışmak meşrebimle taâruz edecek bir hareket olur (Hâlit Z. Uşaklıgil). Çocuk, sarhoş pederinin bu suâli tarz-ı îrâdındaki dürüştî-i bed-mestâneden korktu (Hüseyin R. Gürpınar). ѻ Îrat etmek (eylemek): Söylemek: Bu suâli kendi kendine hiç îrat etmemişti (Hâlit Z. Uşaklıgil). Pencere önünde dolaşarak nutkunu îrat ediyordu (Yusuf Z. Ortaç). Münâsebeti getirilerek söz arasında îrat edilen fıkralardan iki tâne de ben anlatacağım (Refik H. Karay). Îrâd-ı cedit hazînesi: III. Selim tarafından kurulan Nizâm-ı Cedit ordusunun ihtiyaçlarını karşılayan hazîne. Îrâd-ı cedit nâzırı: Nizâm-ı Cedit hazînesinin sorumlu memuru. Îrâd-ı mesel: eski. Edebiyâtımızda bir fikri ispat için misal getirme, fikrini bir atasözü ile güçlendirme, örneklendirme: Koca Râgıb’ın (...) “Râgıbâ düşmenin aldanma tevâzu’larına / Seyl dîvârın ayağın öperek hedm eyler” beytinde olduğu gibi (...) bir mesel îrâdıdır. (...) Şiir içinde vezne uydurarak darb-ı mesel îrâdına da îrâd-ı mesel dendiği olur. Nâbî’nin, “Sözde darbü’l-mesel îrâdına söz yoktur / Söz odur âleme senden kala bir darb-ı mesel” beytiyle temas ettiği husus budur (Tâhirü’l-Mevlevî).