Translation of "itibar" into Arabic
ثقة, إستئمان, اعتبار are the top translations of "itibar" into Arabic.
-
ثقة
nounAranızda düşünce farklılıkları mı vardı yoksa sadece sana yeterince itibar göstermiyor muydu?
أم أن الأمر كان لم تحصل على ما يكفي من الثقة ؟
-
إستئمان
-
اعتبار
noun(Ar. ‘abr “ölçmek, tartmak” – ‘ubūr “geçmek”ten i‘tibār) 1. Saygı görme, saygı gösterme, değer verme, kendine değer verilme: İnsan ki görür bu i’tibârı / Gitmez mi elinden ihtiyârı (Ziyâ Paşa’dan). Hilmi Bey, âilenin ve an’anenin gerektirdiği hürmet ve îtibarda da kusur etmezdi (Sâmiha Ayverdi). 2. Önem verme, önem verilme, dikkate alma, dikkate alınma: Bunun câiz ve mümkün olduğunu inkâr edene îtibar edilmez (Kâtip Çelebi’den Seç.). Nûri Bey’in temiz ve sâde rûhu da yaş denilen şeyi hiç îtibâra almazdı (Hâlide E. Adıvar). 3. Hatırı sayılır olma durumu, şeref, haysiyet: “Îtibar kazanmak.” “Îtibârı zedelenmek.” Efendimsin cihanda i’tibârım varsa sendendir / Meyân-ı âşıkanda iştihârım varsa sendendir (Şeyh Gālib). Temâşâcılıkta îtibârım artıyor (Reşat N. Güntekin). 4. Ticârî hayatta güvenilir olma durumu, güven kazanmış olma: “Borcunu ödemezsen îtibârın sarsılır.” “Piyasadaki îtibârına güvenerek sermâye toplamaya karar verdi.” Verdiği sözü tutar, îtibârı yerinde (Enis B. Koryürek). 5. Bir şeyin gerçek olmayan, öyle farzedilen değeri. 6. eski. İbret alma.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "itibar" into Arabic
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Translations with alternative spelling
"İtibar" in Turkish - Arabic dictionary
Currently, we have no translations for İtibar in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.