Translation of "mahremiyet" into Arabic

(Ar. maḥrem'den yapma mastar eki -iyyet ile maḥremiyyet) 1. Mahrem olma durumu, bir kimsenin gizli özelliği: Olur mu böyle, bütün bir geceyi / Bir mısrâın mahremiyetinde geçirmek (Orhan V. Kanık). Hayâtında ilk defa bir kadın bütün mahremiyetini ona açıyordu (Ahmet H. Tanpınar). Metin tahlîli (...) bizi bir devrin veya şahısların mahremiyetine daha ziyâde yaklaştırır (Mehmet Kaplan). 2. İslâm hukūkunda şer'an nikâh düşmeme durumu. ѻ (Birinin) Mahremiyetine girmek: (Birine) Gizli husûsiyetlerini öğrenecek, sırlarına âşinâ olacak kadar yakın olmak.