Translation of "melamet" into Arabic

(Ar. levm “kötülemek, ayıplamak”tan melāmet) 1. Azarlama, kınama, yerme, ayıplama, serzeniş: Eyledi aşkın beni kalkan melâmet tîrine (Nesîmî). 2. tasavvuf. Giyim kuşam, zikir, âyin gibi yerleşmiş âdet ve törenlere önem vermeyip nefsi devamlı yermeyi, kınamayı, böylece halkın iltifâtından uzaklaşarak Hakk’a yaklaşmayı esas alan anlayış: Ben melâmet hırkasını kendim giydim eğnime / Âr u nâmûs şîşesini taşa çaldım kime ne (Nesîmî’den). Terk edip nâm u nişânı giy melâmet hırkasın / Bu melâmet hırkasında nice sultan gizlidir (İsmâil-i Mâşûkî). Geç melâmetle kuyûd-i ârdan deryâ-dil ol / Perde-i tevhîddir nâmûs u âr endîşesi (Osman Şems).