Translation of "memleket" into Arabic
بلد, وطن, بلاد are the top translations of "memleket" into Arabic.
Egemen bir ülkenin sınırları içinde yaşayan insanlar. [..]
-
بلد
noun feminine10 yıldır ilk kez memleketime gittim.
عدتُ إلى البلدة التي وُلدتُ فيها لأول مرة منذ عشر سنوات.
-
وطن
noun feminineEğer memleketinden uzaklardaysan, paraya her zaman ihtiyacın vardır.
في حال أصبحت بدون وطن على الأقل تكون تملك المال
-
بلاد
noun pHer şahıs memleketin kamu hizmetlerine eşitlikle girme hakkını haizdir.
لكل شخص نفس الحق الذي لغيره في تقلّد الوظائف العامة في البلاد.
-
Less frequent translations
- بلدان
- اوطان
- بَلَد
- مملكت
- وَطَن
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "memleket" into Arabic
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
مملكت
(Ar. mulk “mâlik olmak, hükmetmek”ten memleket) 1. Bir devletin, bir hükümdârın yönetimi altında bulunan yer, ülke: İşte Kırım gibi koca bir memleketin harâbına bu vezîrin sû-i tedbîri sebep olmuş (Fâik Reşat). Sâhipsiz olan memleketin batması haktır / Sen sâhip olursan bu vatan batmayacaktır (Mehmet Âkif). Kendi gök kubbemiz altında bu bayram saati / Dokuz asrında bütün halkı, bütün memleketi / Yer yer aksettiriyor mâvileşen manzaradan (Yahyâ Kemal). 2. İl, şehir, kasaba, belde, yöre: Kolayca hatırıma gelen memleket ismi Berlin (Peyâmi Safâ). Bir çetin bilmece sorsan paşadan / Söylemem memleket bağışlamadan / Mutlakā İzmir’i isterim anne (Kemâleddin Kamu’dan). 3. Bir kimsenin doğup büyüdüğü yer: Annemden mektup aldım / Memlekette gibiyim (Câhit S. Tarancı). Anadolu kadınları redif, ihtiyat, müstahfaz adlarıyle evlerinden alınan, bir daha memleketine dönemeyen erkeklerine ağlıyorlardı (Ahmet H. Tanpınar). 4. İklim, üretim, tarım, sanâyi vb. ortak yönleriyle ele alınan bölge: Sıcak memleketlere yaklaşınca kendisini bir durgunluk aldı (Refik H. Karay). 5. teşmil. Bir ülkede yaşayan insanların tamâmı, memleket halkı: “Bu olay karşısında memleket ayağa kalktı.”
Phrases similar to "memleket" with translations into Arabic
-
خارج از مملكت