Translation of "merasim" into Arabic
مراسم, حَفْل, رَسْمِيَّات are the top translations of "merasim" into Arabic.
-
مراسم
(Ar. resm “tören, âdet”ten mersūm “âdet olan”ın çoğul şekli merāsіm > merāsim) 1. Tören: Bir hâkānın ölümünde yerine geçecek olanın seçiminde yapılan merâsim dikkatle okunmaya değer (Orhan Ş. Gökyay). 2. Resmiyetin gerektirdiği yerleşmiş, yapılması âdet hâline gelmiş şekil ve gösterişle ilgili davranışlar, yol yordam, teşrîfat kuralları, formaliteler: Cemiyetlerin merâsim ve külfetlerine bîgâne kalmış bir muharrir nasılsa büyük âilelerden bir kadına takdim edilir (Fâik Reşat). Bilhassa erkek ziyâretçiler için selâmlık dâiresinin teşrîfat ve merâsimine katlanmak bir zarûretti (Sâmiha Ayverdi). Bizans’ın asırlarca işlenmiş, bin türlü külfet ve merâsimle dolu rûhanîliğini, dedelerimiz bu şehit türbelerinin başında yaktıkları ilk mumla yendiler (Ahmet H. Tanpınar – Ö.T.S.). ѻ Merâsim odası (salonu): Şeref misâfirleri için ayrılmış oda veya salon: Bugün Meşrûta Yalı adıyle tanıdığımız bu yalının elde kalan büyük merâsim salonu ve selâmlık kısmı, başında Pierre Loti’nin güzel bir mukaddimesi bulunan iyi bir eserle tanıtılmıştır (Ahmet H. Tanpınar). Merâsim kılıcı: Törenlerde takılan kılıç.
Yezit ve Cassidy'nin ekibi için bir merasim yapmak istiyorlar.
يريدون أن يقيموا مراسم لـ ( يزيد ) و فريق ( كاسيدي ).
-
حَفْل
Bir gün okula başlarken yapılan merasim bittikten sonra kimono giymiş olan öğretmenim beni büyük bir eve götürdü.
بعد انتهاء حفل الترحيب بنا، رافقتُ معلمتي التي ترتدي الكيمونو الى منزل كبير.
-
رَسْمِيَّات
Merasim düzenleyecek zamanımız yoktu.
لا وقت لدينا لإجراء الرسميات
-
Less frequent translations
- طُقُوس
- مَرَاسِم
- طَقْس مُقَدِّس
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "merasim" into Arabic
-
Glosbe Translate
-
Google Translate