Translation of "merdane" into Arabic
مردانه, مردانه, شوبك are the top translations of "merdane" into Arabic.
-
مردانه
(Fars. verdene > verdāne’den) 1. Matbaacılık, çiftçilik, boyacılık gibi pekçok iş dalında düzeltmek, ezip toz hâline getirmek, sarmak, sıkıştırmak vb. işlerde kullanılan silindir şeklindeki âletlere verilen genel ad: “Daktilo merdânesi.” “Mürekkep merdânesi.” 2. Hamur açmaya yarayan ve kenarlarında elle tutulup hareket ettirilecek şekilde gövdeden daha ince sapları bulunan tahta silindir, kısa ve kalın oklava: Yine merdâne geçirmiş gibi yatkın bir yüz / Ki hayâ nâmına tek ârıza bilmez dümdüz (Mehmet Âkif’ten).
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "merdane" into Arabic
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
مردانه
(Fars. merd ve -āne ekiyle merdāne) Mert bir insana yakışır tarzda, mertçe, yiğitçe: Hasmın karıncaysa merdâne gözle (Pir Sultan Abdal). Rehberimiz gayret-i merdânedir (Nâmık Kemal). Merdâne olur olursa âdem (Muallim Nâci).
-
شوبك
NounHamur açmada kullanılan, oklava'ya almaşık mutfak aracı
Trompet ya da merdane değiller ise görmedim.
لو لم يكن البوق أو الشوبك ، اذن لا