Translation of "salgın" into Arabic
وباء, صالغین, عدوى are the top translations of "salgın" into Arabic.
-
وباء
noun masculineEğer virüs gerçekten mutasyona uğradıysa yeni bir salgın ile karşı karşıyayız demektir.
أن تحول الفيروس حقاً سنبحث عن وباء أخر.
-
صالغین
(< sal-gın) 1. Kolera, tifo vb. kısa zamanda yayılan (bulaşıcı hastalık): Kavga, bu fakir tekāütlerin evini bir salgın gibi kasıp kavuruyordu (Reşat N. Güntekin). Âdeta bir salgının, artık kaldırmaya yaşayanların gücü yetmeyen ölüleri gibi oldukları yerde uzanmış yatıyorlar (Ahmet H. Tanpınar). ♦ i. 2. Bir hastalığın kısa zamanda yayılıp çevreye bulaşması: “Tifo salgını.” “Kolera salgını.” 3. Bir şeyin yayılmak sûretiyle bir yeri kaplaması, istîlâ: “Tırtıl salgını.” “Çekirge salgını.” 4. mec. Toplumda bir hâlin, bir söz, davranış veya alışkanlığın yaygın duruma gelmesi: “Kumar salgını.” Asrımızın ileride târihini yazacak adam elbette ki müstahzar salgınını göz önünde tutacaktır (Ahmet H. Tanpınar) [Son üç anlamda kelime genellikle isim tamlamasının ikinci öğesi durumundadır]. 5. eski. Halktan para veya mal şeklinde toplanan geçici vergi: Ve dahi nice bin öşrü Arap’ın vilâyetine salgın saldı (Âşıkpaşazâde). Salgın verir mi köylü âyan hapse atmasa / Zencîr takıp boğazına Türk’ün kapatmasa (Gālip Paşa’dan).
-
عدوى
nounBayılırsan ya da ölürsen, bu salgın sonsuza kadar sürebilir.
اذا عبرت او مت هذه العدوى ستذهب الى الابد
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "salgın" into Arabic
-
Glosbe Translate
-
Google Translate