Translation of "saye" into Arabic

سايه is the translation of "saye" into Arabic.

saye

Işığın (özellikle güneş ışığının) önünün kesildiği yerde meydana gelen karanlık. [..]

+ Add

Turkish-Arabic dictionary

  • سايه

    (Fars. sāye) 1. Gölge: İrtifâ-ı kadr için lâzım tevâzu’ âdeme / Şemsi gör kim sâyesin salmış ayaklar altına (Kuyucaklızâde Âtıf Mehmed). Kıl sâye-i zülfün ile ihyâ (Cenap Şahâbeddin). Uzandı bir ağacın sâyesinde mest-i hazan (Hüseyin Sîret). 2. mec. Yardım etmek, destek olmak sûretiyle kayırma, koruyup gözetme, himâye: Gitti başından gönül ol serv-kaddin sâyesi / Ağla kim idbâra tebdîl oldu ikbâlin senin (Fuzûlî’den). Âferin ol gamzenin hükm-i kazâ-te’sîrine / İlticâ eyler melâik sâye-i şemşîrine (Leskofçalı Gālib). Sâyenizde geri kalan birkaç günlük ömrümü ibâdetle, duâ ile geçireceğim (Ömer Seyfeddin). ѻ Sâye (Saya) ocağı: târih. Osmanlı saray teşkîlâtında Rumeli’den getirilip saray için ayrılan veya kurbanlık olarak seçilen koyunları besleyen ve devlet himâyesinde olduğu için bu ismi alan kuruluş: Pâdişâhın nefsi için ayrılan koyunlar “saya ocağı” denilen meşhur ocakta beslenir ve muayyen miktar koyun her gün bu ocak neferlerinden biri ile salhâneye gönderilip kestirilirdi (İsmâil H. Uzunçarşılı). Ocağa saya ocağı denildiğini kendileriyle görüştüğüm ocaklılar söylemişlerdi. Bununla berâber “saya”nın “sâye”den bozma olduğunu, Başbakanlık Arşivi’ndeki iki vesîka teyit ettiği gibi ocaklıların bir zamanlar hükûmet hizmetinde bulunduklarını da gösterir (İsmâil H. Uzunçarşılı).

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "saye" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "saye" into Arabic in sentences, translation memory