Translation of "takdis" into Arabic

بركة, نعمة, تقديس are the top translations of "takdis" into Arabic.

takdis
+ Add

Turkish-Arabic dictionary

  • بركة

    noun feminine

    Bu hayvanlar takdis istemek ve birini lanetlemek için kurban edilir.

    إنهم يستعملون تضحيات الحيوانات لطلب البركات واللعنات

  • نعمة

    noun feminine

    Evet, ancak Tanrı işlerini takdis etti.

    نعم ، ولكن الله بارك في عملك

  • تقديس

    noun

    (Ar. ḳuds “temiz olmak”tan taḳdіs) 1. Kutsal sayma, mübârek kabul etme: Vezâif-i insâniyyesinden iki şeyi takdis ederdi (Sâmipaşazâde Sezâî). On altı yaşında bir mektepli gibi şimdi onu takdis ediyordu (Mehmet Rauf). Ey rûh-ı kâinât / Takdîs edin: Beşer / Takdîse müstahaktır; odur rabb-i hayr ü şer / Rabb-i mümkinât (Tevfik Fikret’ten). 2. Allah’ı şânına yakışmayan sıfatlardan tenzih etme: Kimi takdîs ü kimi temcîd okur (Süleyman Çelebi). İzzet ü şânını takdîs kılar cümle melek / Eğilir secde eder pîş-i celâlinde felek (Şinâsî). 3. mec. Büyük kabul etme, ululama, tâzim etme: Tebcîl-i asnam yerine takdîs-i fünûnu âyîn-i din ittihaz eylemek... (Cenap Şahâbeddin). Geçmişi seven, bütün hârikaları geçmişte sanan, geçmişi takdis eden her yaşlı köylü gibi mâsum bir şevkle hikâyesine başladı (Ömer Seyfeddin). Biri sendin, biri ben, oh ne saâdet güzelim / Şimdiden gel o güzel günleri takdis edelim (Tahsin Nâhit). 4. Papa, piskopos, râhip gibi hıristiyan din adamlarının vaftiz vb. törenlerde bir kişi, topluluk, yiyecek veya bir yer üzerine doğru, haç işâreti yapması: Hâfız, papaz, doktor, Kur’an sesi, eczâcı havanı, göz yaşı, takdis edilmiş su, çan sesi... Ancak bunlarla ölüm tamamlanabilirdi (Ahmet H. Tanpınar). Metropolit Hristostomos onları takdis etti, duâlar okudu (Bekir Büyükarkın).

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "takdis" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "takdis" with translations into Arabic

Add

Translations of "takdis" into Arabic in sentences, translation memory