Translation of "takip" into Arabic

تعقيب is the translation of "takip" into Arabic.

takip noun
+ Add

Turkish-Arabic dictionary

  • تعقيب

    (Ar. ‘aḳb “ardından gelmek”ten ta‘ḳіb) 1. (Yetişmek, yakalamak, bulmak için) Birinin veya bir şeyin arkasından gitme, arkasına düşme, izleme: Beni eşkıyâ tâkibine gönderseydiler (Reşat N. Güntekin). Bugün sizi tâkip ettim (Kerîme Nâdir). 2. (Birinin veya bir şeyin) Arkasından gitme veya gelme. 3. Belli bir yönde yürüme: Koydaki iskeleye inen ince yolu yavaş yavaş tâkibe başladım (Reşat N. Güntekin). Tabiatın ağaçları, çimenleri ile istîlâ ettiği bu yolu tâkip etmeye başladılar (Sâmipaşazâde Sezâî). 4. Bir şeyi izleme, gelişmesiyle ilgilenme: “İş tâkibi.” Hiç farkına vardırmadan çocuğu tâkip etmiş, istîdat ve temâyüllerini öğrenmiş, onları beslemişti (Ahmet H. Tanpınar). Biz, batıdaki bu inkişâfı bütün teferruâtı ile tâkip etmek niyetinde değiliz (Ümit Meriç). 5. Dikkatle dinleme veya bakma: “Lisan bilmediği için dersleri tâkipte zorluk çekiyor.” “Gözlerindeki bozukluk televizyonu tâkibe imkân vermiyor.” Zeli Amerikan filmine dalmış, çocuk gözleriyle bunları tâkip ediyor (Refik H. Karay). Gerçi imtihânını veremediği dersi tâkip ediyor, amma diğer dersleri unutuyor (Burhan Felek). 6. (Bir şey diğer bir şeyin) Ardından gelme, onu izleme: Bunlar gecede ve gündüzde birbirlerini tâkip ederek doğarlar (Kâtip Çelebi’den Seç.). Saltanat kavgalarının biri öbürünü tâkip eder (Ahmet H. Tanpınar). 7. Kovuşturma: “Tâkip karârı alınırsa peşini bırakmayız.”

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "takip" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "takip" with translations into Arabic

Add

Translations of "takip" into Arabic in sentences, translation memory