Translation of "talih" into Arabic

(Ar. ṭāli‘den) [Kelime sonundaki ayın sesi düşünce “h” türemiştir] İnsanın başına gelmesi takdir edilen iyi veya kötü durumlar, baht, şans, tâli: Fakat artık yelkenli bir gemi gibi kendimi tâlihin rüzgârına bırakmıştım (Peyâmi Safâ). Yıldırım Timurlenk’le, yâni tâlihinin zehirden acı yüzü ile yine Ankara’da karşılaşır (Ahmet H. Tanpınar). Hun, Uz, Peçenek ve Kıpçak akınlarının muvaffakiyetleri, ancak kuvvetli bir reise sâhip olmak tâlihine eriştikleri zaman tahakkuk etmiştir (Sâmiha Ayverdi). ѻ Tâlih kuşu: İyi tâlih, devlet kuşu. Tâlih oyunu: Şans oyunu. Tâlihi (Tâlii) yâr olmamak: Tuttuğu iş rast gitmemek, şansı açık olmamak: Yâr olmaz tâliim buluşmasam cânânıma / Başıma gün doğmasa sâyem de gelmez yanıma (Revânî – T.S.). Ay geçer görmezüz ol mihr-i cihân-ârâyı / Elimizden ne gelir tâliimiz yâr değil (Rûhî-i Bağdâdî – T.S.). Tâlih (Tâlii) yüzüne gülmemek: İşi rast gitmemek: Seyrâni’nin yâre dönmez yolları / Başına zindandır Halep çölleri / Sert esiyor bana bahar yelleri / Taliim yüzüme gülmez ağlarım (Seyrânî – Ş.A.D.). Tâlihi yâver gitmek: Tuttuğu işte şansı açık olmak, işi rast gitmek: Her devirde tâlihi yâver gitmiş birisiydi (Sait Fâik). Tâlihim olsaydı anamdan kız doğardım: Kadınların daha rahat yaşadığını düşünerek onlara özenen, bütün geçim yükünü omuzlarında hisseden erkekler tarafından söylenen bir söz. Tâlihine küsmek: (Başına gelen kötü bir şeyden dolayı) Kimsede suç görmeyip tâlihini suçlamak.