Translation of "casual" into Italian

Pregunta: Com pot haver sorgit aquest ordre a partir de fets casuals no dirigits?

Domanda: Com’è possibile che un ordine e un’organizzazione simili siano il risultato di eventi fortuiti e casuali?

Però existia el concepte de temps lliure, roba casual, els ordinadors i la tecnologia ens havien de dur fins la setmana laboral de 4 dies.

Ma il concetto di tempo libero, i vestiti casual, i computer e la tecnologia devono favorire una settimana di 4 giorni.

Vull dir que el què jo busco és més aviat casual.

Per dire, il massimo che posso gestire adesso e'qualcosa di occasionale.