Translation of "voler dir" into Italian

Això no vol dir que sigui a causa de les verdures o l'oli d'oliva.

Questo non significa che sia per le verdure o per l'olio di oliva.

Però aquí, vull dir quelcom de bo respecte als creacionistes.

Ma adesso voglio dire qualcosa di gentile sul creazionismo.

Saps què vol dir això?

Ma sai cosa vuol dire?

I no vull dir en sentit abstracte. Vull dir literalment.

Non lo intendo in senso metforico, piuttosto letteralmente.