Translation of "festsetzen" into Greek

In Notfällen kann der Ausschuss auf Vorschlag seines Vorsitzenden eine kürzere Frist festsetzen.

Σε επείγουσες περιπτώσεις, προτάσει του προέδρου της, η επιτροπή μπορεί να αποφασίζει σύντμηση της προθεσμίας.

Die Kommission wird diesen Aspekt prüfen, bevor sie die Normalwerte endgültig festsetzt.

Η Επιτροπή θα εξετάσει το σημείο αυτό προτού καθορίσει οριστικά τις κανονικές αξίες.

Die Kommission war nicht befugt, regionale Koordinatoren zu ernennen oder einseitig die finanziellen Bedingungen für ihre Tätigkeit festzusetzen, was sie auch nicht getan hat.

Η Επιτροπή δεν ήταν αρμόδια να διορίζει τοπικούς συντονιστές ή να καθορίζει μονομερώς τους οικονομικούς όρους της απασχόλησής τους, ούτε έπραξε κάτι τέτοιο.