Translation of "Hindernislauf" into English

Die Versuche der Unternehmen, in diesen Staaten Fuß zu fassen, gleichen häufig einem Hindernislauf über bürokratische Hürden.

Firms' attempts to gain a footing in these states are often an obstacle race over bureaucratic hurdles.

Das heißt natürlich, bis auf den Hindernislauf 1985.

That is, of course, until the obstacle course in 1985.

Einmal, als ich nicht älter war als Sie jetzt, sahen wir uns den rujianischen Hindernislauf an.

One time - l was no older than you - we were attending the running of the Rujian steeplechase.