Translation of "gedenken" into Dutch
gedenken, zich herinneren, onthouden are the top translations of "gedenken" into Dutch.
hinarbeiten (auf)
-
gedenken
verbDe herinnering aan iets of iemand in leven houden, zoals met een plechtigheid.
Ich hätte nie gedacht, dass er so etwas Grausames tun könnte.
Ik had nooit gedacht dat hij zoiets wreeds zou kunnen doen.
-
zich herinneren
verb -
onthouden
verbDie Geschichte gedenkt der Schlachten, jedoch nicht des Blutvergießens.
De geschiedenis onthoudt de veldslag maar vergeet het bloed.
-
Less frequent translations
- herdenken
- denken aan
- herinneren
- voornemens zijn
- nagedachtenis
- heugen
- memoreren
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "gedenken" into Dutch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
herdenking
nounIch denke, es kann kein besseres Gedenken für eine Politikerin geben, die durch ihre Arbeit zu uns spricht.
Ik zou me geen betere herdenking kunnen voorstellen voor deze politica, die voortleeft door haar werk.
-
herinnering
noun feminineIch möchte die diesjährige Jagd meinem Vaterwidmen und zum Gedenken auf ihn anstoßen.
Ik wil de jacht van dit jaar opdragen aan mijn vader... en op de herinnering aan hem proosten.
-
nagedachtenis
noun feminineZu seinem Gedenken bitte ich Sie jetzt um eine Schweigeminute.
Dan verzoek ik u nu om een minuut stilte in acht te nemen te zijner nagedachtenis.
-
gedachtenis
noun feminineIn Wirklichkeit setzten sie dadurch die Bedeutung der Feier zum Gedenken an Jesu Tod herab.
In feite verschoven zij daarmee de gedachtenis van Jezus’ dood naar een lager plan.
Phrases similar to "gedenken" with translations into Dutch
-
bedoeld · bestemd · denkbeeldig · gedacht · gedachte
-
ter nagedachtenis van