Translation of "melden" into Dutch
melden, aankondigen, aandienen are the top translations of "melden" into Dutch.
künden (gehoben) [..]
-
melden
verbiets rapporteren, bekendmaken
Ich möchte einen Diebstahl melden.
Ik wil graag een diefstal melden.
-
aankondigen
verbFrau Präsidentin! Ich habe mich zu Wort gemeldet und habe mich auch für diese Rede angemeldet.
Mevrouw de Voorzitter, ik heb het woord gevraagd en ook aangekondigd dat ik dit betoog wenste te houden.
-
aandienen
verbVerkaufsaufträge müssen auch tatsächlich ausgeführt werden, wenn sich ein Vertragspartner meldet .
Deze biedingen respectievelijk latingen moeten ook daadwerkelijk worden uitgevoerd indien een tegenpartij zich aandient .
-
Less frequent translations
- adverteren
- meedelen
- bekendmaken
- rapporteren
- mededelen
- overbrengen
- aanbrengen
- verslaan
- annonceren
- verslag uitbrengen
- verklaren
- publiceren
- afkondigen
- openbaar maken
- ruchtbaar maken
- verwittigen
- verkondigen
- aanmelden
- doorgeven
- in kennis stellen
- mededeling doen
- van zich laten horen
- vermelden
- voorspellen
- zich aanmelden
- zich melden
- aangeven
- declareren
- berichten
- steken
- verschijnen
- invoeren
- afkomen
- inzetten
- betuigen
- inleiden
- indoen
- inschuiven
- instoppen
- binnenleiden
- insteken
- herplaatsen
- inleggen
- terugplaatsen
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "melden" into Dutch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
Melde
Aber irgendein armes Würstchen wird dafür verurteilt werden, die Verbrechen nicht gemeldet zu haben.
Wel, een arme kluns zal veroordeelt worden, omdat hij die bedrijfsmisdaad niet melde.
Phrases similar to "melden" with translations into Dutch
-
gereed product
-
rapporteren van kwaadaardige oproepen
-
melde
-
de auto staat op naam van mijn vader
-
het woord vragen
-
wie kan ik zeggen dat er is?
-
aanmelden · afkomen · de hand opsteken · verschijnen
-
Misbruik melden