Translation of "qualifiziert" into Dutch

Eine geringe Einkommenshöhe erschwert es, qualifizierte Personen zu binden oder anzuziehen.

Met een laag inkomenspeil is het moeilijker om bekwaam personeel vast te houden en aan te trekken.

— die Durchführung der Behandlung obliegt einem Önologen oder qualifizierten Techniker.

— de behandeling moet worden uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van een oenoloog of een bevoegde technicus.

Frauen üben auch die weniger qualifizierten Tätigkeiten aus.

Vrouwen oefenen vaak ook lager gekwalificeerde beroepen uit.

Ich danke dem Berichterstatter hier auch für die qualifizierte Arbeit.

Ik dank de rapporteur op deze plaats ook voor zijn vakkundige werk.