Translation of "Realize" into Arabic
أدرك, حقق, نفذ are the top translations of "Realize" into Arabic.
-
أدرك
VerbRealizing that their way of life had not resulted in genuine happiness, some of these young adults began searching for the truth.
وإذ ادرك بعضهم ان طريقة حياتهم لم تجلب لهم سعادة حقيقية، بدأوا يبحثون عن الحق.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "Realize" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
(transitive) To make real; to convert from the imaginary or fictitious into the actual; to bring into concrete existence; to accomplish. [..]
-
حقق
verbto make real
The administration of the rations contract during the review period realized significant savings of some $18.3 million.
وحقق تنفيذ عقد حصص الإعاشة خلال الفترة التي يغطيها التقرير وفورات ملحوظة بلغت 18.3 مليون دولار تقريبا.
-
نفذ
verbNevertheless, compliance with submission timing and page limits remains a challenge, despite improvements realized by the Documents Management Section.
ومع ذلك، يظل التقيد بمواعيد تقديم الوثائق وبالحدود القصوى لعدد الصفحات يمثل تحديا، وذلك على الرغم من التحسينات التي نفذها قسم إدارة الوثائق.
-
أَدْرَكَ
to become aware of
When you finally get the opportunity to chose your own path, you realize there's nowhere to go.
عندما يحصل أخيرا على فرصة لاختيار المسار الخاص بك ، كنت أدرك أن هناك من مكان يذهبون إليه.
-
Less frequent translations
- عرف
- فهم
- حَقَّقَ
- بَاعَ
- نجز
- ادرك
- باع
- فكر
- أدرك
- لاحظ
- استوعب
- ربح
- آنَسَ
- أجْرَى
- أحَسّ
- أحْرَزَ
- أدْرَكَهُ
- أصَابَ
- أمّنَ
- أَتَمَّ
- أَدَّى
- أَنْجَزَ
- اِسْتَوْعَبَ
- اِنْتَبَهَ إلى
- تحقق
- تَبَيَّنَ
- تَعَرَّفَ على
- تَعَرّفَ
- تَعَرّفَهُ
- تَنَبَّهَ
- جَلَبَ
- جَنَى
- حَصَلَ على
- راقَبَ
- رَأى
- ضَمِنَ
- طَبّقَ
- عَقَل
- فَطَنَ
- فَقِهَ
- فَهِمَ
- قَضَى
- كسب
- كَسَبَ
- لاحَظَ
- لَحَظَ
- لَمَسَ
- نَالَ
- نَظَرَ
- يُحقِّق
- يُدْرِك
- أتم
- صرف
- أدْرك
- استأهل
- اِسْتلم
- اِكْتسب
- ربِح
- فهِم
- بصر
- تيقّن
- جنى
- وعى
- حقّق
- ميز
- استحق
- قبض
- أخرج
- حقق ربحا
- حول عقارات
- ربح راتب
Images with "Realize"
Phrases similar to "Realize" with translations into Arabic
-
خسارة محققة · خسارة مستحقة
-
ربح محقق
-
الإدراك
-
المتيقّن
-
يدرك
-
مدرك
-
إجْراء · إحْراز · إحْقاق · إدراك · إدْراك · إنجاز · إنْجاز · إنْفاذ · إِتْمام · إِدْراك · إِكْمال · اِدْراك · تحقق · تحقيق · تحقُّق · تحْقِيق · تنفيذ · تَأمِين · تَحَقُّق · تَحْصِيلٌ · تَحْقيق · تَحْقِيقٌ · تَحْوِيل · تَصْرِيفٌ · تَطْبيق · تَعَرُّف · تَعَرّف · تَمْيِيز · تَنْفيذ · تَنْفِيذ · تَوْفِير · جَنْي · حاقّة · حُصُولٌ على · حِيَازَة · ضمير · عَقْل · فهم · فَهْم · كَسْب · مَعْرِفَة · مُلاَحَظَة · نَيْل · وعي · وَفَاء
-
الإدراك