Translation of "Regarding" into Arabic

Regarding the promotion of micro, small and medium enterprises, the basic components of a support project had begun thanks to Austrian cooperation

وأما بخصوص تعزيز المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة، فقد بوشر بالمكونات الأساسية لمشروع داعم بفضل تعاون نمساوي

This relevance was initially identified in 1997 with regard to African issues on the agenda.

وقد حددت هذه الأهمية في البداية في عام 1997 بالنسبة للمسائل الأفريقية المدرجة على جدول الأعمال.

In Uganda, poor health-seeking behaviour is a particular concern with regard to Congolese refugees.

وفي أوغندا، تشكل قلة الإقبال على التماس خدمات الصحة شاغلا خاصا في ما يتعلق باللاجئين الكونغوليين.

With regard to the proposed new “mission statement” for the Department, there were differing points of view.

أما بالنسبة لـ “بيان المهمة” الجديد المقترح للإدارة، فقد تم الإعراب عن آراء متباينة في هذا الشأن.