Translation of "Separable" into Arabic

Almost all abducted and separated children have been reunited with their families.

فقد تم تقريباً جمع شمل جميع الأطفال المختَطَفين والمفصولين بأسرهم.

Accordingly, and a fortiori, the principle of non-separability should be retained in the context of armed conflict as well.

ولذلك، ينبغي "من باب أولى" الإبقاء على مبدأ عدم القابلية للانفصال في سياق النزاعات المسلحة أيضاً.

Almost all abducted and separated children have been reunited with their families.

فقد تم تقريباً جمع شمل جميع الأطفال المختَطَفين والمفصولين بأسرهم.

It is no longer possible to separate transport and infrastructure issues from general development goals.

لم يعد من الممكن فصل مسائل النقل والهياكل الأساسية عن الأهداف الإنمائية العامة.

Regardless of whether it is separated or not, a propulsion system should be designed for passivation.

وبصرف النظر عما إذا انفصل نظام الدفع أم لم ينفصل، ينبغي تصميمه بحيث يجري تخميله.