Translation of "Utmost" into Arabic

Switzerland attaches utmost priority to preserving space for humanitarian assistance in all circumstances and without exception.

وتولي سويسرا أعلى الأولويات للاحتفاظ بمجال المساعدة الإنسانية في ظل الظروف كافة بدون استثناء.

Nevertheless, he reiterated the willingness of his Government to do its utmost to provide answers to the questionnaire.

لكنه أكَّد من جهة أخرى على استعداد حكومته لبذل قصارى جهدها من أجل تقديم أجوبة على الاستبيان.

I encourage you to do your utmost to close this chapter of history once and for all.

وأهيب بكم أن تبذلوا قصارى جهدكم لإســـــدال الستار على هذا الفصل من التاريخ بشــــــكل نهـــــائي لا رجعة فيه.

Nevertheless, it was doing its utmost to assist other developing countries to speed up their own development

ومع ذلك، فهي تبذل كل ما بوسعها لمساعدة البلدان النامية الأخرى في تعجيل تنميتها