Translation of "allaying" into Arabic

It would help allay tension and create better conditions for a genuine political negotiation.

وستقوم بالمساعدة في تخفيف التوترات وتهيئة ظروف أفضل لإجراء مفاوضات سياسية حقيقية.

If you devote these weeks chiefly to language study, you will soon be enjoying conversations, and that can help to allay feelings of homesickness.

فإِن خصصتم هذه الاسابيع بشكل رئيسي لدراسة اللغة، فستتمتعون سريعا بالمحادثات، وذلك يمكن ان يساعد على تسكين مشاعر الحنين الى الموطن.

This is a way to allay fear and find true hope in a world full of distress.

فهذه احدى الطرائق التي تساعدك على تهدئة مخاوفك وإيجاد الامل الحقيقي في عالم يتخبط في الشدائد.

As soothing oil on a wound, their comforting words and Scriptural counsel will help to allay depression, doubt, fear.

فكالزيت الملطِّف على الجرح، تساعد كلماتهم المعزية ومشورتهم المؤسسة على الاسفار المقدسة على تخفيف الكآبة، الشك، الخوف.