Translation of "appropriated" into Arabic

She was pleased to note that budget appropriations for development-related activities had been increased

وأعربت عن سرورها لملاحظة زيادة اعتمادات الميزانية المرصودة للأنشطة المتعلقة بالتنمية

Every effort would be made to accommodate these requirements within the appropriation for the biennium.

وستُبذل قصارى الجهود لاستيعاب هذه الاحتياجات في حدود الاعتماد المخصص لفترة السنتين.

Finally, his organization demanded the immediate and unconditional transfer of the illegally appropriated sovereign powers back to the Puerto Rican people.

وأخيرا، قال إن منظمته تطالب بالنقل الفوري غير المشروط للسلطات السيادية المستولى عليها بصورة غير مشروعة إلى الشعب البورتوريكي.

It is then up to each household to choose and build the facilities appropriate to its needs.

ويُترك الأمر بعد ذلك إلى الأسر المعيشية المفردة كي تختار المرافق المناسبة لاحتياجاتها وتتولى تشييدها.