Translation of "appropriateness" into Arabic

Regional and subregional organizations will, as appropriate, harmonize and support national efforts in this regard

تعمل المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، حسب الاقتضاء، على اتساق ودعم الجهود الوطنية المبذولة في هذا الصدد

Harmonize the activities between governmental institutions and strengthen the capacities of Governments to implement appropriate policies.

تحقيق انسجام الأنشطة التي تقوم بها المؤسسات الحكومية، وتعزيز قدرات الحكومات على تنفيذ السياسات الملائمة.

Ongoing dialogue between State agencies, NGOs and researchers could contribute to developing and refining new measurements appropriate for various levels of analysis

والحوار المستمر بين وكالات الدولة والمنظمات غير الحكومية والباحثين يمكن أن يساهم في تطوير وتهذيب تدابير جديدة ملائمة لمختلف مستويات التحليل