Translation of "claiming" into Arabic

Such conduct may result in recognition or non‐recognition, protest against the claims of another State or even waiver.

وقد تكون نتيجة هذه التصرفات الاعتراف أو عدم الاعتراف، أو الاحتجاج على مزاعم دولة أخرى، أو حتى التنازل.

The author underpins her claim by referring to publications by individuals, Governments and international organizations.

وتعزز مقدمة البلاغ ادعاءها بالإشارة إلى منشورات صادرة عن أفراد وحكومات ومنظمات دولية.

The pretenders have employed a variety of arguments to justify their claim to exalted status on the Council.

وقد تذرع من يطالبون بهذا الحق بحجج مختلفة لتبرير مطالبتهم بالحصول على مركز رفيع في المجلس.