Translation of "coincide with" into Arabic

The image-based interpretation coincided with 100 per cent of the field measurements.

وتطابق التفسير المستند إلى الصور مع القياسات الميدانية بنسبة 100 في المائة.

That coincided with and set the tone for the unofficial start of the general election campaign.

وقد صادف هذا البدء غير الرسمي بحملة الانتخابات العامة وحدد معاييرها.

If not addressed, this may generate violent social and political conflict, especially when horizontal inequalities coincide with perceived group identities.

وهي مطالبات إن لم تعالج يمكن أن تصبح مصدرا لنـزاع اجتماعي وسياسي عنيف، وذلك بوجه خاص عندما تقرن أوجه الغبن الأفقي بهويات الفئات الملحوظة.