Translation of "coincident" into Arabic

Thus, the net outflow of capital coincided with an expanding demand for regional financial assets.

وهكذا، توافق حدوث التدفق الصافي لرؤوس الأموال إلى الخارج مع تزايد الطلب على الأصول المالية الإقليمية.

Generally, political, economic and social stratification coincide with race- and colour-based stratification.

ويتوافق التوزع الطبقي السياسي والاقتصادي والاجتماعي عادة مع التوزع من حيث العرق واللون.

But if you came across a series of mysterious, interconnected coincidences, would you not at least be suspicious that somebody was behind them?

ولكن اذا واجهتم سلسلة من الصُّدَف الغامضة والمترابطة، أفلا تظنون على الاقل ان شخصا ما كان وراءها؟