Translation of "concerting" into Arabic

Even with well-crafted mandates, these missions need continuous and concerted international support as they manage constant tactical and political adjustments on the ground.

وحتى مع وجود ولايات جيّدة الإعداد، تحتاج هذه البعثات إلى دعم دولي متواصل ومتسق، وهي تدير عمليات تعديل تكتيكي وسياسي مستمر في الميدان.

The Planning Group was cognizant of the need for concerted efforts to reduce the backlog.

ويدرك فريق التخطيط ضرورة بذل جهود متضافرة في سبيل التقليل من تراكم الأعمال غير المنجزة.

These sorts of trees can be restored, given a concerted campaign and investment in nurseries to produce local varieties.

من الممكن إعادة زرع مثل هذه الأنواع من الأشجار من خلال حملة جيدة التدبير والتنظيم، والاستثمار في إنشاء المشاتل لإنتاج مجموعات محلية منوعة من الأشجار.

Its diverse repertoire enables it to perform at official ceremonies, sports events or public concerts.

والذخيرة الموسيقية للجوقة تتيح لها أداء عروض أثناء الاحتفالات الرسمية بمناسبة التظاهرات الرياضية أو في الحفلات العامة.