Translation of "constrained" into Arabic

In these transition situations, Government capacity is limited and constrained.

وفي هذه الحالات الانتقالية، تكون قدرة الحكومة محدودة ومقيدة.

The process of protecting staff from construction in the constrained work spaces was extensive and expensive.

وكانت عملية حماية الموظفين من أخطار التشييد في حيز العمل المحصور عملية طويلة ومكلفة.

The peacekeeping scale should reflect political and economic realities and not be constrained by artificial constructs.

واستطرد قائلا إن جدول حفظ السلام يجب أن يعكس الحقائق السياسية والاقتصادية وألاّ يقيّد بصياغات مصطنعة.