Translation of "dependent on" into Arabic

Concerning the admission of children of migrant workers to school, this depends on whether they know Arabic.

وبالنسبة لالتحاق أطفال العمال المهاجرين في المدارس، فهذا رهن بمعرفة اللغة العربية.

As the Foreign Secretary also commented, our international community depends on responsibilities as well as on rights.

وكما علق على ذلك وزير الخارجية أيضا، أن مجتمعنا الدولي يعتمد على المسؤوليات والحقوق على حد سواء.

These are fundamental and unconditional obligations expected of any Government, and they are not dependent on its assent.

إن هذه التزامات جوهرية وغير مشروطة متوقعة من أي حكومة من الحكومات، ولا تتوقف على موافقتها.