Translation of "depend on" into Arabic

توقف, اِتّكَلَ, اِتّكَلَ على are the top translations of "depend on" into Arabic.

depend on verb

(transitive) To be dependent on something or someone for support or help. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • توقف

    verb

    A remedy is not a real remedy when it depends on the unilateral discretion of a third party.

    والإنصاف ليس إنصافاً حقيقاً إذا توقف على تقدير أحادي لطرف ثالث.

  • اِتّكَلَ

    I like having my buddies that I can depend on.

    إنني أحب التواجد مع رفاقي الذين أتّكل عليهم.

  • اِتّكَلَ على

    “I’m completely dependent on others for help.”

    وأنا اتكل على مساعدة الآخرين اتكالا تاما».

  • Less frequent translations

    • اِعْتمد
    • اِعْتَمَدَ
    • اِعْتَمَدَ على
    • تَعَلّقَ
    • تَوَقّفَ
    • تَوَقّفَ على

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "depend on" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "depend on" with translations into Arabic

  • dependence on
    اِسْتِنادٌ إلى · تَوَقّفٌ على
  • to depend on
    اعْتَمَدَ على · تَوَقَّفَ على
  • authorization dependent on export
    الترخيص المتوقف على التصدير · الترخيص المشروط بالتصدير
  • farming not dependent on land
    رعاية مكثفة
  • programme on drug dependence
    برنامج بشأن إدمان المخدرات
  • dependent on
    رَهْنَ · عَلّق على · مَشْرُوط · مُتَوَقّفٌ على · مُتّكِلٌ على · مُعَلّقٌ على · مُعَوّل على · مُعْتَمِد · مُعْتَمِد على · مُعْتَمِدٌ على
  • depending on
    بحَسَب · حَسَب · حَسَبَ · على حَسَب · مَشْرُوط · مُتَوَقّفٌ على · مُتّكِلٌ على · مُرْتَكِزٌ على · مُسْتَنِدٌ إلى · مُعَلَّق على · مُعَلّقٌ على · مُعَوّل على · مُعْتَمِد · مُعْتَمِدٌ على
  • authorization dependent on certification
    الترخيص المتوقف على التصديق · الترخيص المشروط بـالتصديق
Add

Translations of "depend on" into Arabic in sentences, translation memory