Translation of "harmonize" into Arabic

تناسق, توافق, تطابق are the top translations of "harmonize" into Arabic.

harmonize verb grammar

(intransitive) To be in harmonious agreement. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • تناسق

    verb

    The group has produced a report with recommendations on how to further promote the harmonization of national reporting.

    وأصدر الفريق تقريراً بتوصيات بشأن كيفية زيادة تشجيع التناسق في إعداد التقارير القطرية.

  • توافق

    verb

    An international consensus must be sought in order to harmonize the terms and concepts relating to universal jurisdiction.

    ويجب السعي لإيجاد توافق دولي في الآراء من أجل تنسيق المصطلحات والمفاهيم المتصلة بالولاية القضائية العالمية.

  • تطابق

    verb

  • Less frequent translations

    • انسجم
    • اتفق
    • أقر
    • آلَفَ
    • اِتّفَقَ
    • اِنْسَجَمَ
    • تَطَابَقَ
    • تَمَاثَلَ
    • تَنَاسَبَ
    • تَنَاغَمَ
    • تَوَاءَمَ
    • تَوَافَقَ
    • رَتّبَ
    • غَنَّى
    • نَسَّقَ
    • نَظّمَ
    • وَفَّقَ
    • وافق
    • إِتّفق
    • اِنْسجم
    • أتلف
    • سلم
    • إنسجم مع
    • إنطبق على
    • توصل إلى تسوية
    • وفق بين

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "harmonize" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "harmonize" with translations into Arabic

  • Harmonized Guidelines on Reporting on Human Rights
    المبادئ التوجيهية المنسقة لتقديم التقارير · المبادئ التوجيهية المنسقة لتقديم التقارير إلى هيئات رصد المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان · المبادئ التوجيهية المنسقة لتقديم التقارير المتعلقة بحقوق الإنسان
  • harmonic mean
    متوسط توافقي
  • harmonic minor scale
    مقام نهاوند
  • Harmonized Guidelines on Reporting
    المبادئ التوجيهية المنسقة لتقديم التقارير · المبادئ التوجيهية المنسقة لتقديم التقارير إلى هيئات رصد المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان · المبادئ التوجيهية المنسقة لتقديم التقارير المتعلقة بحقوق الإنسان
  • Harmon County
    مقاطعة هارمون، أوكلاهوما
  • Harmonized Mandatory Control System
    نظام مراقبة إلزامي متسق
  • simplification and harmonization
    التبسيط والتنسيق
  • simple harmonic motion
    حركة توافقية بسيطة
Add

Translations of "harmonize" into Arabic in sentences, translation memory