Translation of "if only" into Arabic

تَمَنَّى, لَيْتَ, إلا إذا are the top translations of "if only" into Arabic.

if only Phrase

(idiomatic) I wish that; signifies a wish or desire. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • تَمَنَّى

    signifies a wish [..]

    If only wishing made it so.

    ياليت التمنى يمكنه فعل ذلك

  • لَيْتَ

    signifies a wish [..]

    Oh, if only the real chicks went down this easy.

    ليت النسوة الحقيقيات يسقطن بهذه السهولة

  • إلا إذا

    Skintight jeans, a teacup pig, if only there had been some clues.

    ضيق جدا الجينز ، خنزير فنجان ، إلا إذا كان هناك بعض القرائن.

  • Less frequent translations

    • تمنى
    • ليت
    • لَيتَني

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "if only" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

If only
+ Add

English-Arabic dictionary

  • لو أن

    If only everyone would just do a little more.

    ووددت لو أن الجميع يفعلون قدرا ضئيلا إضافيا.

Phrases similar to "if only" with translations into Arabic

  • if and only if
    إذا وفقط إذا · شَرِيطَةً أَنَّ · شَرْطَ أَنّ · فَقَط إِذَا · فَقَط فِي حَالَة
  • if and only if
    إذا وفقط إذا · شَرِيطَةً أَنَّ · شَرْطَ أَنّ · فَقَط إِذَا · فَقَط فِي حَالَة
Add

Translations of "if only" into Arabic in sentences, translation memory