Translation of "include" into Arabic
ضم, شمل, ضمن are the top translations of "include" into Arabic.
To bring into a group, class, set, or total as a (new) part or member. [..]
-
ضم
verbinclude
Internal audit should deliver "assurance" activities, including inspections that are requested from time to time
وينبغي أن تضطلع المراجعة الداخلية للحسابات بأنشطة ”الضمان“، بما في ذلك عمليات التفتيش المطلوبة من وقت لآخر
-
شمل
verbThe design of the programme included consultations with indigenous peoples.
وشمل تصميم هذا البرنامج مشاورات مع الشعوب الأصلية.
-
ضمن
verbIt will be important to include environmental considerations into discussions of the root causes of human trafficking.
وسيكون من المهم إدراج الاعتبارات البيئية ضمن النقاشات المتعلقة بالأسباب الجذرية للاتجار بالبشر.
-
Less frequent translations
- تضمن
- اشتمل
- تضمّن
- ضمّ
- ضمّن
- احتوى
- شمِل
- قبل
- أضاف
- أدخل
- أدرج ضمن
- أوْدَعَ
- أَدْخَلَ
- أَدْرَجَ
- اِشْتَمَلَ على
- اِنْطَوَى على
- تَألّفَ مِنْ
- تَضَمَّنَ
- تَكَوَّنَ من
- تَنَاوَلَ
- حَصَرَ
- حَوَى
- دَمَجَ
- سَجّلَ
- شَمَلَ
- ضَمَّ
- ضَمَّنَ
- وَعَى
- يَتَضَمَّن يَشْمَل
- يُدْرِج
- قبِل
- أدْخل
- اِحْتَوَى
- اِعْترف
- رضِي
- ضاف
- طوق
- سمح
- درج
- أقرّ
- اعترف
- سلم
- دخل
- إتسع ل
- رَضِيَ بـِ
- سمح بالدخول
- سَمَحَ لـِ
- ضَمَّ إِلى
- قبله في
- قبِلهُ فِي
- قَبِلَهُ فِي
- منحه حق الدخول
- منحهُ حق
- وَضَعَ فِي
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "include" into Arabic
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Phrases similar to "include" with translations into Arabic
-
القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك في حالات الصراع وما يتصل بها من حالات
-
التقييم المتكامل العالمي الأول · التقييم المتكامل العالمي الأول لحالة البيئة البحرية، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية · التقييم المتكامل العالمي الأول للبيئة البحرية
-
General legal issues, including legislation, extradition and mutual legal assistance technical groupالفريق التقني المعني بمسائل قانونية عامة، بما في ذلك التشريع والتسليم الرسمي للمطلوبين والمساعدة القانونية المتبادلة
-
السجل العالمي لسفن الصيد وسفن النقل المبردة وسفن التموين
-
بِمَنْ فيهِ · مَشْمُول · مَضْموم · مُتَضَمَّن · مُتَنَاوَل · مُدْرَج · مُضَمَّن · مُعَالَج · مُنْدَرِج · مُنْدَمِج
-
تضمين نصوص في مستندات جهة الخادم
-
تضمين الضريبة في الإحصائيات
-
الفريق الفرعي المعني بالمسائل الناشئة، بما في ذلك مبادرة تحسين الإحصاءات المتعلقة بمباشرة الأعمال الحرة