Translation of "including" into Arabic

شَامِل, أيْضاً, بضمن ذلك are the top translations of "including" into Arabic.

including verb adposition

Present participle of include. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • شَامِل

    Such as, among which

    We cannot ignore the threat posed to our security by weapons of mass destruction, including nuclear weapons.

    ولا يمكننا أن نتجاهل التهديد الذي تشكله على أمننا أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك الأسلحة النووية.

  • أيْضاً

    The designation of such bodies may also include other entities when such entities are carrying out public functions.

    ويمكن أن تشمل تسمية تلك الهيئات كيانات أخرى أيضاً إذا كانت تلك الكيانات تضطلـع بوظائف عامة.

  • بضمن ذلك

    Mulder, there are millions of reasons for that, including survivor's guilt.

    مولدر ، هناك ملايين الأسباب لذلك ، بضمن ذلك ذنب الباق على قيد الحياة.

  • Less frequent translations

    • بِضِمْنِها
    • بِما في ذلك
    • بِما فيهِ
    • بِمَا فِيهِ
    • حاوٍ
    • حَتّى
    • شامل/بالاخص/ايضًا
    • مُتَضَمِنًا
    • مُتَضَمِّن
    • مُتَضَمّن
    • مُحْتَوٍ
    • مُحْتَوٍ عَلَى
    • مُشْتَمِل
    • مُشْتَمِلاً على
    • مُشْتَمِلٌ عَلَى
    • مُنْطَوٍ على
    • و من ضمنه
    • و من ضمنها

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "including" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "including" with translations into Arabic

  • eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations
    القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك في حالات الصراع وما يتصل بها من حالات
  • first global integrated assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects
    التقييم المتكامل العالمي الأول · التقييم المتكامل العالمي الأول لحالة البيئة البحرية، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية · التقييم المتكامل العالمي الأول للبيئة البحرية
  • General legal issues, including legislation, extradition and mutual legal assistance technical group
    الفريق التقني المعني بمسائل قانونية عامة، بما في ذلك التشريع والتسليم الرسمي للمطلوبين والمساعدة القانونية المتبادلة
  • global register of fishing vessels, including refrigerated transport and supply vessels
    السجل العالمي لسفن الصيد وسفن النقل المبردة وسفن التموين
  • included
    بِمَنْ فيهِ · مَشْمُول · مَضْموم · مُتَضَمَّن · مُتَنَاوَل · مُدْرَج · مُضَمَّن · مُعَالَج · مُنْدَرِج · مُنْدَمِج
  • include
    أدخل · أدرج ضمن · أدْخل · أضاف · أقرّ · أوْدَعَ · أَدْخَلَ · أَدْرَجَ · إتسع ل · احتوى · اشتمل · اعترف · اِحْتَوَى · اِشْتَمَلَ على · اِعْترف · اِنْطَوَى على · تضمن · تضمّن · تَألّفَ مِنْ · تَضَمَّنَ · تَكَوَّنَ من · تَنَاوَلَ · حَصَرَ · حَوَى · دخل · درج · دَمَجَ · رضِي · رَضِيَ بـِ · سلم · سمح · سمح بالدخول · سَجّلَ · سَمَحَ لـِ · شمل · شمِل · شَمَلَ · ضاف · ضم · ضمن · ضمّ · ضمّن · ضَمَّ · ضَمَّ إِلى · ضَمَّنَ · طوق · قبل · قبله في · قبِل · قبِلهُ فِي · قَبِلَهُ فِي · منحه حق الدخول · منحهُ حق · وَضَعَ فِي · وَعَى · يَتَضَمَّن يَشْمَل · يُدْرِج
  • server-side include
    تضمين نصوص في مستندات جهة الخادم
  • include tax in statistics
    تضمين الضريبة في الإحصائيات
Add

Translations of "including" into Arabic in sentences, translation memory