Translation of "ineffectiveness" into Arabic

Hospitals have been looted and vaccines were rendered ineffective owing to power outages.

فقد تم نهب المستشفيات وبطل مفعول اللقاحات بسبب حالات انقطاع التيار الكهربائي.

This has resulted in weak implementation and ineffectiveness of the national structures established for children.

وقد أدّى ذلك إلى ضعف التنفيذ والحد من كفاءة الهياكل الوطنية المنشأة للطفل.

US foreign policy is so ineffective because it has been taken over by the military.

لقد أصيبت السياسة الخارجية التي تنتهجها الولايات المتحدة بالعجز الكامل نتيجة لاستيلاء المؤسسة العسكرية عليها.

However, it was ineffective without appropriate training, innovation and research and development.

ولكن لا جدوى منه دون توفّر المستوى الملائم من التدريب والابتكار والبحوث والتطوير.