Translation of "laying off" into Arabic

تسريح, تَسْرِيحُ الْعُمَّالِ are the top translations of "laying off" into Arabic.

laying off verb

Present participle of lay off. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • تسريح

    Moreover, many companies, when forced to lay off workers, preferred to dismiss women rather than men.

    وعلاوة على ذلك، تفضل شركات عديدة، حين تُضطر إلى تسريح عدد من عمالها، إقالة النساء بدلا من الرجال.

  • تَسْرِيحُ الْعُمَّالِ

    Some Governments have in place measures to deal with the problem of lay‐offs, such as the training and retraining of workers laid off.

    وتوجد لدى بعض البلدان تدابير لمعالجة مشكلة تسريح العمال، مثل تدريب العمال المسرحين وإعادة تدريبهم.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "laying off" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "laying off" with translations into Arabic

  • permanent lay-off
    إنهاء الخدمة · تسريح · فصل
  • lay off (worker)
    لماعلا حرس
  • lay-off
    إنهاء الخدمة · تسريح · تَسْريح · فصل
  • lay off
    أخرج · أربك · أغلق · أقام مؤقتا · أقلع عن · ألغى · أنْهى · أوقف · أوقف الدفع · أوْقف · إقتطع مبلغا مستحقا · استغناء عن العمال · استقال · اعترض · انسد · انقطع · اِنْقطع · بقي · تحتجب · تخلى · تردد · ترك · تسريح العمال · توقف · توقف الطائرة · توقف القطار · حجز · حول · سد · علق · غادر · فصل · فَصَلَ · قام بزيارة · قطع · قطع إشتراكه · كفّ · منع · هجر · هزم · وضع حد · وضع حدا
  • to lay off
    تَوَقَّفَ عن
  • temporary lay-off
    إنهاء الخدمة · تسريح · فصل
  • lay off
    أخرج · أربك · أغلق · أقام مؤقتا · أقلع عن · ألغى · أنْهى · أوقف · أوقف الدفع · أوْقف · إقتطع مبلغا مستحقا · استغناء عن العمال · استقال · اعترض · انسد · انقطع · اِنْقطع · بقي · تحتجب · تخلى · تردد · ترك · تسريح العمال · توقف · توقف الطائرة · توقف القطار · حجز · حول · سد · علق · غادر · فصل · فَصَلَ · قام بزيارة · قطع · قطع إشتراكه · كفّ · منع · هجر · هزم · وضع حد · وضع حدا
Add

Translations of "laying off" into Arabic in sentences, translation memory