Translation of "maintained" into Arabic
أَكِيد, مبقى, مَحْفُوظ are the top translations of "maintained" into Arabic.
showing maintenance or attention [..]
-
أَكِيد
In order for this effort to succeed, a reliable ceasefire will have to be maintained.
ولكي ينجح هذا الجهد يلزم تحقيق وقف إطلاق النار بصورة أكيدة.
-
مبقى
Always conscious of maintaining Scriptural accuracy, the translation team and proofreaders then examine the work of the lyricist.
بعد ذلك، يدقق فريق الترجمة ومصحِّحو اللغة عمله مبقين في بالهم ضرورة المحافظة على دقة المفاهيم الروحية.
-
مَحْفُوظ
Kuwait maintains that the return of the national archives, military equipment and museum items remains the highest priority.
وتؤكد الكويت أن إعادة المحفوظات الوطنية، والمعدات العسكرية ومحتويات المتاحف لا تزال تحتل أعلى أولوية.
-
Less frequent translations
- مَزْعُوم
- مَصون
- مَصُون
- مُؤَكَّد
- مُبْرَم
- مُحَافَظٌ
- مُدَّعًى
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "maintained" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "maintained" with translations into Arabic
-
أبقى · أبْرَمَ · أبْقى · أبْقَى على · أخفى · أطاق · أعاد · أعال · أعَالَ · أكد · أكّد · أمسك · أنفق · أيد · أيّد · أَبْقَى · أَدَامَ · أَكَّدَ · إعتكف في · إمتنع عن · احتفظ · احتوى · استمر · اعتصم · التزم · اِتّبَعَ · اِحْتَرَمَ · اِدّعَى · اِسْتَبْقَى · اِلْتَزَمَ · بقى · بقي · بقي على · تحمل · تكبد · تَحَفَّظَ · تَذَرّعَ · تَعَهّدَ · ثَبَتَ · جزم · حافظ · حافظ على · حافَظَ على · حبس النفس · حجز · حفظ · حفِظ · حمل · حَافَظَ · حَفِظَ · حَمَى · داوم · دعم · دَافَعَ · راعى · راقب · ربى · رصد · رَعَى · زَعَمَ · ساند · سيطر · شغل · صان · صرّح · صمد · صَانَ · طعم · ظل · عزز · عقد · غذى · غذّى · فرض على الاخرين حقوقه · قاسى · قالَ · قاوم · قبض على · قبل · قدم برهان · قوى · كبت · كبح · كَفَلَ · لاحظ · لزم · لَزِمَ · مثل ببراعة · مد يده · مدد · ملك · واصل · وافق · وافَقَ على · ودع · وقى · وَقَى
-
أُقِر
-
يلتزم المقاول بالمحافظة على الأعمال