Translation of "maintaining" into Arabic

إبقاء, إبقَاءٌ على, إدَامَة are the top translations of "maintaining" into Arabic.

maintaining noun verb grammar

Present participle of maintain. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • إبقاء

    The informal mechanisms based on regional consultative processes on migration should be maintained and reinforced.

    وينبغي الإبقاء على الآليات غير الرسمية القائمة على العمليات الاستشارية الإقليمية بشأن الهجرة وتعزيزها.

  • إبقَاءٌ على

    Other delegations insisted on maintaining focus and keeping the draft declaration short and concise.

    وأصرت وفود أخرى على الإبقاء على التركيز والإبقاء على مشروع الإعلان قصيراً وموجزاً.

  • إدَامَة

    The Commission needs to establish and maintain channels for smooth communication among the players.

    ويتعين على لجنة بناء السلام إقامة قنوات للاتصال السلس فيما بين هذه العوامل وإدامة هذه القنوات.

  • Less frequent translations

    • احْتِفاظ
    • اِتّبَاع
    • اِحْتِجَاج
    • اِحْتِرَام
    • اِحْتِفاظٌ
    • اِدّعَاء
    • اِلْتِزام
    • تَذَرّع
    • تَقَيّد
    • تَنْفِيذ
    • ثابِتٌ على
    • حارِس
    • حافِظ
    • حفظ
    • حِفْظ
    • صائِن
    • مُحَافَظَةٌ على
    • مُحَافِظٌ على
    • مُرَاعٍ
    • مُرَاعَاة
    • مُلْتَزِم
    • مُوَاظَبَة
    • مُوَاظِب
    • مُوَاظِبٌ على
    • واقٍ

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "maintaining" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "maintaining" with translations into Arabic

  • maintain
    أبقى · أبْرَمَ · أبْقى · أبْقَى على · أخفى · أطاق · أعاد · أعال · أعَالَ · أكد · أكّد · أمسك · أنفق · أيد · أيّد · أَبْقَى · أَدَامَ · أَكَّدَ · إعتكف في · إمتنع عن · احتفظ · احتوى · استمر · اعتصم · التزم · اِتّبَعَ · اِحْتَرَمَ · اِدّعَى · اِسْتَبْقَى · اِلْتَزَمَ · بقى · بقي · بقي على · تحمل · تكبد · تَحَفَّظَ · تَذَرّعَ · تَعَهّدَ · ثَبَتَ · جزم · حافظ · حافظ على · حافَظَ على · حبس النفس · حجز · حفظ · حفِظ · حمل · حَافَظَ · حَفِظَ · حَمَى · داوم · دعم · دَافَعَ · راعى · راقب · ربى · رصد · رَعَى · زَعَمَ · ساند · سيطر · شغل · صان · صرّح · صمد · صَانَ · طعم · ظل · عزز · عقد · غذى · غذّى · فرض على الاخرين حقوقه · قاسى · قالَ · قاوم · قبض على · قبل · قدم برهان · قوى · كبت · كبح · كَفَلَ · لاحظ · لزم · لَزِمَ · مثل ببراعة · مد يده · مدد · ملك · واصل · وافق · وافَقَ على · ودع · وقى · وَقَى
  • maintainers
  • to maintain
  • be maintained
    أُقِر
  • The Contractor shall undertake to maintain the works
    يلتزم المقاول بالمحافظة على الأعمال
  • maintainer
  • maintained
  • maintain records
Add

Translations of "maintaining" into Arabic in sentences, translation memory