Translation of "necessitate" into Arabic

استلزم, اقتضى, استدعى are the top translations of "necessitate" into Arabic.

necessitate verb grammar

To require something to be brought about. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • استلزم

    verb

    The setting up of the transitional justice mechanisms discussed earlier were necessitated by this state of affairs.

    وقد استلزم هذا الوضع إنشاء آليات للعدالة الانتقالية، التي نُوقشت آنفاً.

  • اقتضى

    verb

    This necessitated changes in the quantities specified in the memorandums of understanding.

    واقتضى هذا تغيير الكميات المحددة في مذكرات التفاهم.

  • استدعى

    verb

  • Less frequent translations

    • تطلب
    • تطلّب
    • فرض
    • حتم
    • أخذ
    • قبل
    • تناول
    • التزم
    • حمل
    • وجب
    • تعود
    • طلب
    • صور
    • اِحْتاج
    • اِسْتدْعى
    • اِسْتلْزم
    • اِشترط
    • ورط
    • لزِم
    • استعاد
    • اشترى
    • سأل
    • ألزم
    • أمَرَ
    • أَوْجَبَ
    • استلم
    • اِسْتَدْعَى
    • اِسْتَلْزَمَ
    • اِسْتَوْجَبَ
    • حَتَّم
    • فَرَضَ
    • قَضَى
    • استولى
    • رافق
    • أدرك
    • احتل
    • التمس
    • احتاج
    • أسر
    • اختار
    • نال
    • استخدم
    • قضى
    • طالب
    • ربط
    • حقق
    • مطلوب
    • شمل
    • استمر
    • شارك
    • بدأ
    • أثر في
    • أمسك ب
    • إستحوذ على
    • إنطوى على
    • قبل التحدى للمبارزة
    • كان ضروريا

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "necessitate" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "necessitate" with translations into Arabic

  • necessitous
    فقير · فَقِير · مُحْتاجٌ · مِسْكِين
  • necessitation
    أمْر · حَتْم · فَرْض · قَضَاء
  • necessitating
    أمْر · حَتْم · فَرْض · قَضَاء
Add

Translations of "necessitate" into Arabic in sentences, translation memory