Translation of "owed" into Arabic

I owe my success to their help.

أنا مدينٌ بنجاحي لهم لمساعدتهم لي.

The implementation is far from satisfactory, owing to the lack of a consistent approach and coordinated efforts.

أما تنفيذها فلا يزال دون المستوى المطلوب نظرا لعدم وجود نهج متسق وجهود منسقة.

The reduction in financial arrears owed to the ICTY over the past 12 months is certainly very welcome, but $71 million remains outstanding.

وخفض المتأخرات المالية المستحقة للمحكمة على مدى الأشهر الـ 12 الماضية أمر مطلوب للغاية بالتأكيد، ولكن لا يزال مبلغ 71 مليون دولار مستحق الأداء.