Translation of "remaining" into Arabic
أَثَارَة, إقَامَة, الباقي are the top translations of "remaining" into Arabic.
Present participle of remain. [..]
-
أَثَارَة
The most controversial issue remained to be addressed, namely, the late formulation of reservations.
وواصل كلامه قائلا إن أكثر المسائل إثارة للجدال، أي مسألة التأخر في إبداء التحفظات، لا تزال تنتظر المعالجة.
-
إقَامَة
Justice cannot be fully served so long as the perpetrators remain at large.
ولا يمكن إقامة العدل بشكل كامل طالما بقي مرتكبو الجرائم طلقاء.
-
الباقي
Earlier contingency figures include contingency used and contingency remaining.
وتشمل أرقام مخصصات الطوارئ السابقة مخصص الطوارئ المستخدم ومخصص الطوارئ الباقي.
-
Less frequent translations
- اِسْتِتْباب
- اِسْتِقْرار
- باقٍ
- بقاء
- بَقَاء
- بَقِيَّة
- ثَبَات
- دائِم
- زائِد
- ساكِن
- سَكَن
- فاضِل
- فَضْلَة
- قابِع
- لَبَثَ
- مكث
- مَتْرُوك
- مَكْث
- مُتَبَقٍّ
- مُتَبَقّ
- مُتَبَقّي
- مُتَخَلّف
- مُسْتَقِرّ
- مُسْتَمِر
- مُعْتَكِف
- مُقِيم
- مُكُوث
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "remaining" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
البقاء
The longer those children remain in poverty, the more difficult it will be for them to escape.
وكلما طال بقاءُ أولئك الأطفال في براثن الفقر، تعذَّر عليهم الإفلات منها.
Phrases similar to "remaining" with translations into Arabic
-
التخصيص المتبقي
-
البقايا
-
أقَامَ · أَصْبَحَ · أَضْحَى · البقاء · اِسْتَدَامَ · اِسْتَمَرَّ · بات · بقى · بقي · بقِي · بَقَى · بَقَّى · بَقِيَ · تبقى · تَلَبّثَ · جثة · جثمان · خلد · رَبَعَ · زادَ · صارَ · ظل · ظلّ · ظَلَّ · فضل · قعد · ما زال · مكث · مكث في · مَكَثَ · هدأ · واصل · يَبْقى
-
جُثْمان