Translation of "remaining behind" into Arabic

The majority of the attackers departed while some purportedly remained behind and patrolled areas of the town

وغادرت أغلبية المهاجمين في حين زُعم تخلُّف بعضهم وقيامهم بدوريات في بعض مناطق البلدة

Electoral preparations remain behind schedule, however.

بيد أن الأعمال التحضيرية للانتخابات لا تزال متأخرة عن موعدها.

But without concerted international support, Africa will remain behind schedule in meeting the Millennium Development Goals by

ولكن بدون الدعم الدولي المتضافر، ستبقى أفريقيا متخلفة عن الجدول الزمني المحدد للوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام