Translation of "subtitle" into Arabic

عَنَاوِين فَرْعِيَّة, عُنْوَان فَرْعِيّ, ترجمة are the top translations of "subtitle" into Arabic. Sample translated sentence: The subtitles of the report should read as above. ↔ ينبغي أن تكون العناوين الفرعية للتقرير على النحو الوارد أعلاه.

subtitle verb noun grammar

A heading below or after a title. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • عَنَاوِين فَرْعِيَّة

    m-p

    heading below a title

    The subtitles of the report should read as above.

    ينبغي أن تكون العناوين الفرعية للتقرير على النحو الوارد أعلاه.

  • عُنْوَان فَرْعِيّ

    masculine

    heading below a title

    The document included two options under the subtitle.

    وأشار إلى أن الوثيقة تضمنت خيارين تحت العنوان الفرعي.

  • ترجمة

    noun feminine

    Hard of hearing persons cannot enjoy a film if there are no subtitles.

    ولا يستطيع الصم التمتع بمشاهدة فيلم من دون ترجمة في أسفل الشاشة أثناء العرض.

  • Less frequent translations

    • عناوين فرعية
    • عنوان فرعي
    • تَرْجَمة
    • عُنْوان فَرْعيّ
    • عُنْوانٌ فَرْعِيّ
    • تَرْجَمَة
    • ترجمة أفلام
    • ترجمة الحوار

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "subtitle" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Subtitle

A title animation in Windows Movie Maker.

+ Add

English-Arabic dictionary

  • العنوان الثانوي

  • عنوان فرعي

    noun masculine

    A title animation in Windows Movie Maker.

    The document included two options under the subtitle.

    وأشار إلى أن الوثيقة تضمنت خيارين تحت العنوان الفرعي.

Phrases similar to "subtitle" with translations into Arabic

Add

Translations of "subtitle" into Arabic in sentences, translation memory

Liebler agrees with much of Kahn’s arguments, but she claims an oversight on Kahn’s part in which the third elements in the subtitle is neglected: women.
تتفق (ليبلر) مع كثير من حجج (خان)، لكنها تدّعي وجود إشراف على جزء (خان) حيث يتم إهمال العناصر الثالثة في العنوان الفرعي ألا وهو النساء.
You're tapping the down arrow to add subtitles... it's kind of like a video game
إظغط على مفتاح السهم الأسفل لإضافة الترجمة... إنّ العملية تشبه لعبة فيديو
The series transferred to Kodansha's Evening magazine wherein the subtitle "the Negotiator" is added in.
تم نقل السلسلة إلى مجلة كودانشا إفنينحيث تم إضافة العنوان الفرعي "The Negotiator" المفاوض.
It's called the Hallelujah Hoedown, subtitled " Jesus takes the reins. "
إسمها حفلة التسبيح الفلكورية بعنوان " الرب قادر على كل شيء "
Civic intelligence is implicitly invoked by the subtitle of Jared Diamond's 2004 book, Collapse: Why Some Societies Choose to Fail or Succeed and to the question posed in Thomas Homer-Dixon's 2000 book Ingenuity Gap: How Can We Solve the Problems of the Future? that suggests that civic intelligence will be needed if humankind is to stave off problems related to climate change and other potentially catastrophic occurrences.
ويبرز الذكاء التعاوني ضمنيًا في العنوان الفرعي لكتاب جارد دايموند الذي صدر عام 2004 تحت عنوان الانهيار: لماذا تختار بعض المجتمعات أن تفشل أو تنجح (Collapse: Why Some Societies Choose to Fail or Succeed) وكذلك في السؤال المطروح في كتاب توماس هومر ديكسون الذي صدر عام 2000 تحت عنوان الفجوة الإبداعية : كيف يمكننا حل مشكلات المستقبل?