Translation of "tender" into Arabic

You have a tender heart, just like your mother did at your age.

لديك قلب حساس, تمامًا مثلما فعلت أمك في عمرك.

In Singapore, electronic communication is used extensively and is sometimes mandatory, including for the submission of tenders.

وفي سنغافورة، تستخدم الاتصالات الإلكترونية بصورة موسعة وأحيانا تكون إلزامية، بما في ذلك تقديم العروض.

Article 36 regulates procedures for soliciting tenders in open tendering and is therefore not applicable to restricted tendering.

وتنظّم المادة 36 إجراءات التماس العطاءات في سياق المناقصة المفتوحة، وهي بذلك لا تُطبّق على المناقصة المحدودة.

Members tender their advice on an individual basis, but the Council’s conclusions are presented as collective decisions.

ويدلي الأعضاء بمشورتهم على أساس فردي، لكنه يتم عرض الاستنتاجات التي يتوصل إليها المجلس باعتبارها قرارات جماعية.