Translation of "to enable" into Arabic

In Angola and Bosnia-Herzegovina, meanwhile, sufficient national capacity has been established to enable UNICEF to phase out support.

وأمكن في الوقت نفسه في أنغولا والبوسنة والهرسك إيجاد قدرات لتمكين اليونيسيف من تقليل دعمها تدريجيا.

In addition, the growth of broadband and mobile ICTs has helped to enable new initiatives within the financial sector.

وبالإضافة إلى ذلك، سمح نمو النطاق العريض وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات المحمولة بانطلاق مبادرات جديدة في القطاع المالي.

Nine of those interns benefited from the grant made available by the Korea International Cooperation Agency (KOICA) to enable candidates from developing countries to participate.

واستفاد تسعة من هؤلاء المتدربين الداخليين من المنحة التي قدمتها الوكالة الدولية للتعاون الكوري، مما مكن المرشحين من البلدان النامية من المشاركة.